洞开 (dòng kāi) — (literário) abrir de par em par (de portas, portões, etc.)

Definition

Examples

• 大门洞开，宾客纷纷而入。
  Dà mén dòng kāi, bīn kè fēn fēn ér rù.
  O portão se abriu escancarado, e os convidados entraram um após o outro.
• 窗户洞开，凉爽的夜风吹了进来。
  Chuāng hu dòng kāi, liáng shuǎng de yè fēng chuī le jìn lái.
  A janela se abriu escancarada, e a brisa fresca da noite entrou.
• 他推开大门，使门洞开，迎接远道而来的朋友。
  Tā tuī kāi dà mén, shǐ mén dòng kāi, yíng jiē yuǎn dào ér lái de péng you.
  Ele empurrou o portão, abrindo-o escancarado, para receber amigos que vieram de longe.