洪水 (hóng shuǐ) — inundação

Definição

Um substantivo para a inundação em si — o evento de transbordamento de água, geralmente natural e em grande escala. Ao contrário de 淹没 ou 淹 (verbos que significam 'submergir'), 洪水 é a coisa que causa a inundação, não o ato.

substantivo
inundação
Classificador · 场

Exemplos

  • 洪水。
    Qù nián de hóng shuǐ chōng huǐ le zhěng zuò cūn zhuāng.
    A inundação do ano passado destruiu a vila inteira.
  • 洪水，。
    hóng shuǐ Guò hòu, zhèng fǔ zǔ zhī le hěn duō jiù yuán xíng dòng.
    Após a inundação, o governo organizou muitas operações de resgate.
  • 洪水。
    Nóng mín men dān xīn hóng shuǐ huì yǐng xiǎng jīn nián de shōu cheng.
    Os agricultores se preocupam que a inundação afete a colheita deste ano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

洪hónginundação
水shuǐágua

洪 indica inundação e 水 refere-se à água, formando água de inundação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
共
共gòng洪hóng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洪 é formado por 水 (água) e 共 (gòng), sendo que 共 dá o som.

Abrir 洪 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Clima

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.