洪 (hóng) — (forma presa) inundação (como em 洪水, 洪灾); (forma presa) vasto; imenso (como em 洪亮, 洪福)

Definição

洪 (hóng) é um morfema preso — quase nunca fica sozinho, em vez disso se liga a outro caractere para formar substantivos (洪水 inundação, 洪灾 desastre de inundação) ou adjetivos (洪亮 ressonante, 洪福 grande fortuna). A imagem central é água avassaladora ou magnitude.

forma presa
inundação (como em 洪水, 洪灾)vastoimenso (como em 洪亮, 洪福)

Exemplos

  • ,。
    Qù nián xià tiān, yì chǎng hóng shuǐ xí jī le nán fāng dì qū.
    No verão passado, uma inundação atingiu a região sul.
  • ,。
    Tā de shēng yīn hóng liàng ér yǒu lì, xī yǐn le suǒ yǒu rén de zhù yì.
    A voz dele era sonora e poderosa, atraindo a atenção de todos.
  • 。
    Zhèng fǔ bō kuǎn yòng yú hóng zāi hòu de chóng jiàn gōng zuò.
    O governo destinou fundos para a reconstrução após o desastre da enchente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
共
共gòng洪hóng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洪 é formado por 水 (água) e 共 (gòng), sendo que 共 dá o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.