活人 (huó rén) — pessoa viva, alguém que ainda está vivo

Definição

活人 literalmente 'pessoa viva' — usado em contraste com cadáver, fantasma ou clinicamente morto. Combina com o verbo 活 (estar vivo/sobreviver) mas funciona como substantivo.

substantivo
pessoa vivaalguém que ainda está vivo
Classificador · 个

Exemplos

  • ,活人。
    Zài shì gù zhōng, zhǐ yǒu tā yí gè huó rén huó le xià lái.
    No acidente, só ele, uma pessoa viva, sobreviveu.
  • ,活人。
    Yī shēng shuō tā hái yǒu xī wàng, yīn wèi tā hái shì yí gè huó rén.
    O médico disse que ele ainda tem esperança porque ainda é uma pessoa viva.
  • ,活人。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yí jù liǎng qiān nián qián de shī tǐ, dàn xiàn zài yǐ jīng bú shì huó rén le.
    Arqueólogos descobriram um cadáver de dois mil anos, mas já não é uma pessoa viva.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénpessoa

活 'vivo' mais 人 'pessoa' forma 'pessoa viva'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

活 é formado por 氵 (água) e 𠯑, que indicam o som; mais tarde, 𠯑 virou 舌.

Abrir 活 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.