活口 (huó kǒu) — testemunha viva ou sobrevivente de um incidente, especialmente alguém que pode fornecer informações; (coloquial) brecha ou saída; margem de manobra nas palavras que permite flexibilidade
Definition
Dois sentidos distintos: 'testemunha viva/sobrevivente' que pode fornecer informações e (coloquialmente) 'brecha' ou flexibilidade no texto. Escolha o sentido pelo contexto — não é uma contradição, apenas um substantivo polissêmico.
noun
testemunha viva ou sobrevivente de um incidenteespecialmente alguém que pode fornecer informações(coloquial) brecha ou saídamargem de manobra nas palavras que permite flexibilidade
Examples
- 活口，。Jǐng fāng xiǎng jìn bàn fǎ bǎo hù nà ge huó kǒu, yīn wèi tā zhī dào tài duō mì mì.A polícia fez de tudo para proteger aquela testemunha, porque ela sabia muitos segredos.
- 活口，。Hé tong lǐ liú le yí gè huó kǒu, wǒ men kě yǐ suí shí biàn gēng tiáo kuǎn.Há uma brecha no contrato; podemos alterar os termos a qualquer momento.
- 活口。Zhè cì bào zhà shì jiàn wéi yī de huó kǒu yǐ jīng ān quán zhuǎn yí.O único sobrevivente desta explosão foi realocado em segurança.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.