活水 (huó shuǐ) — água corrente, água em movimento (em oposição a água parada); (figurado) uma fonte dinâmica e autorrenovável
Definition
Literalmente 'água viva' — água em movimento, que se renova, contrastada com água parada 死水. Frequentemente usado figurativamente para ideias, talento ou organizações que se mantêm frescas através de renovação constante.
noun
água correnteágua em movimento (em oposição a água parada)(figurado) uma fonte dinâmica e autorrenovável
Examples
- 活水，。Zhè tiáo hé shì huó shuǐ, suǒ yǐ shuǐ hěn gān jìng.Este rio é água corrente, então a água é muito limpa.
- 活水，。Zhī shi jiù xiàng huó shuǐ, xū yào bú duàn gēng xīn.O conhecimento é como água corrente — precisa de renovação constante.
- 活水，。Zhǐ yǒu yǐn rù huó shuǐ, chí táng cái bú huì fā chòu.Só introduzindo água corrente o lago não federá.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.