活火山 (huó huǒ shān) — vulcão ativo

Definição

Um 'vulcão ativo' — atualmente mostrando sinais de atividade ou com expectativa de entrar em erupção. O composto significa literalmente 'vulcão vivo' (活 = vivo), distinguindo-o de 死火山 (vulcão extinto) e 休眠火山 (vulcão adormecido).

substantivo
vulcão ativo
Classificador · 座

Exemplos

  • 活火山。
    Zhè zuò huó huǒ shān yǐ jīng chén shuì le yì bǎi nián.
    Este vulcão ativo esteve adormecido por cem anos.
  • 活火山。
    Kē xué jiā zhèng zài jiān cè huó huǒ shān de huó dòng qíng kuàng.
    Cientistas estão monitorando a atividade do vulcão ativo.
  • 活火山。
    Fù jìn jū mín yīn wèi huó huǒ shān pēn fā ér jǐn jí chè lí.
    Moradores próximos evacuaram com urgência por causa da erupção do vulcão ativo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

活huóativo
火山vulcão
火huǒfogo山shānmontanha
偏正Modificador + núcleo

活 significa ativo e 火山 refere-se a montanha de fogo; juntos nomeiam um vulcão ativo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

活 é formado por 氵 (água) e 𠯑, que indicam o som; mais tarde, 𠯑 virou 舌.

Abrir 活 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.