活 (huó) — (verbo) viver; (adjetivo) vivo, vivente; (substantivo, coloquial) trabalho, emprego

Definição

活 é uma palavra versátil que significa 'viver', 'vivo/vivente' e (coloquialmente) 'um trabalho ou tarefa' — o último sentido é casual, enquanto 工作 é a palavra padrão para 'trabalho'.

verbo
viver(substantivo, coloquial) trabalhoemprego
adjetivo
vivovivente

Exemplos

  • 活。
    Tā huó dé hěn jiàn kāng.
    Ele vive de forma muito saudável.
  • 活。
    Zhè zhī māo shì huó de.
    Este gato está vivo.
  • 活。
    Zhè ge huó hěn qīng sōng.
    Este trabalho é muito fácil.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

活 é formado por 氵 (água) e 𠯑, que indicam o som; mais tarde, 𠯑 virou 舌.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentesLocal de Trabalho e Escritório2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.