派别 (pài bié) — facção; seita; escola (de pensamento); grupo (dentro de uma organização maior)

Definição

派别 é um substantivo formal para 'facção, escola ou seita' — um grupo rotulado dentro de um campo maior (política, religião, academia). Mais forte e institucional que 圈子 ('círculo social informal'); mais restrito que 阵营 ('um lado em uma disputa').

substantivo
facçãoseitaescola (de pensamento)grupo (dentro de uma organização maior)

Exemplos

  • 派别。
    Zhè ge guó jiā de zhèng zhì pài bié dòu zhēng hěn jī liè.
    As lutas de facções políticas neste país são intensas.
  • ，派别。
    Zài yǔ yán xué lǐ, yǒu bù tóng lǐ lùn pài bié.
    Na linguística, existem diferentes escolas teóricas.
  • 派别。
    Zhè ge gōng sī de yuán gōng fēn chéng le jǐ gè pài bié.
    Os funcionários desta empresa se dividiram em várias facções.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

派pàifacção
别biécategoria

派 e 别 ambos indicam uma categoria agrupada, então juntos significam facção ou corrente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua; rio
Parte de som声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

派 é formado por 水 (água/rio) e 𠂢. 𠂢 fornece o som, e 水 foi adicionado depois para diferenciar o caractere da forma mais antiga.

Abrir 派 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 別; 别 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 別 une 冎 (osso) com 刀 (faca), indicando uma faca cortando osso e carne. A versão simplificada 别 é um abreviamento, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 别 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Grupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.