TongTong通通
Sign in

派头 (pài tóu) — estilo, elegância, aparência (de ser impressionante ou fazer pose)

Definition

Refere-se ao estilo visível ou ar de imponência de alguém — frequentemente do tipo ostentoso, como em 'se dar ares' (摆派头). No HSK 7, tende ao sentido de uma presença marcante, maior que a vida, em vez da aparência cotidiana.

noun
estiloelegânciaaparência (de ser impressionante ou fazer pose)

Examples

  • ，派头。
    Tā zǒu jìn huì yì shì de shí hou, xiǎn de hěn yǒu pài tóu.
    Quando ele entrou na sala de reunião, parecia muito impressionante.
  • 派头，。
    Bié bǎi pài tóu le, dà jiā dōu hěn liǎo jiě nǐ.
    Pare de se dar ares — todos te conhecem bem.
  • 派头。
    Zhè wèi dǎo yǎn de pài tóu ràng zhěng gè jù zǔ dōu pèi fú.
    A elegância do diretor impressionou toda a equipe.
Appears in
Appearance

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.