派系 (pài xì) — facção, grupo (um subgrupo dentro de uma organização maior); afiliação a uma escola ou partido

Definição

Um 派系 é uma 'facção' ou 'panelinha' — um subgrupo concorrente dentro de uma organização, muitas vezes com interesses próprios. Comparado com 集团 (um bloco maior, mais formal, de negócios ou poder), 派系 é menor e geralmente implica rivalidade interna.

substantivo
facçãogrupo (um subgrupo dentro de uma organização maior)afiliação a uma escola ou partido
Classificador · 个

Exemplos

  • 派系，。
    Gōng sī nèi bù yǒu jǐ gè bù tóng de pài xì, bǐ cǐ jìng zhēng hěn jī liè.
    Há várias facções diferentes dentro da empresa, competindo ferozmente entre si.
  • 派系。
    Zhè ge zhèng dǎng yīn wèi pài xì dòu zhēng ér fēn liè le.
    Este partido político se dividiu por causa de disputas internas.
  • 派系，。
    Xué shù jiè yě yǒu bù tóng de pài xì, gè yǒu gè de zhǔ zhāng.
    O mundo acadêmico também tem facções diferentes, cada uma com seus próprios pontos de vista.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

派pàifacção
系xìlinha

派 e 系 ambos indicam uma linha ou grupo; juntos significam facção ou afiliação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua; rio
Parte de som声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

派 é formado por 水 (água/rio) e 𠂢. 𠂢 fornece o som, e 水 foi adicionado depois para diferenciar o caractere da forma mais antiga.

Abrir 派 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

系 é formado pela união de 手 (mão) e 糸 (seda).

Abrir 系 →
Aparece em
Grupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.