流浪者 (liú làng zhě) — vagabundo; andarilho (pessoa que vagueia sem la…

Definição

substantivo

vagabundoandarilho (pessoa que vagueia sem lar fixo)

Classificador · 个

流浪者。
Nà ge liú làng zhě zài jiē shàng zǒu lái zǒu qù.
Aquele vagabundo está andando de um lado para o outro na rua.
流浪者。
Hěn duō liú làng zhě zài dōng tiān de shí hou huì qù shōu róng suǒ zhù.
Muitos mendigos vão para abrigos durante o inverno.
流浪者。
Zhè běn xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè liú làng zhě de gù shi.
Este romance conta a história de um andarilho.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

流浪vagar sem rumo

联合Coordenação

流浪 significa vagar sem lar e 者 indica a pessoa que faz isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

良

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

浪 combina 水 (água) com 良, que fornece o som. A parte de água indica que se refere a ondas.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Aparece em