测出 (cè chū) — medir e determinar (um valor ou resultado), detectar (através de teste)

Definição

Um verbo resultativo: 'medir/detectar (um valor ou resultado)'. 测 é o ato de testar; 出 marca um resultado obtido, então combina com uma descoberta concreta (um número, presença de algo).

verbo
medir e determinar (um valor ou resultado)detectar (através de teste)

Exemplos

  • 测出。
    Kē xué jiā tōng guò shí yàn cè chū le shuǐ de wēn dù.
    Os cientistas mediram a temperatura da água através de experimentos.
  • 测出。
    Xuè yè jiǎn chá kě yǐ cè chū shì fǒu gǎn rǎn.
    Exames de sangue podem detectar se há infecção.
  • 测出。
    Wǒ men yòng gōng jù cè chū le fáng jiān de dà xiǎo.
    Usamos ferramentas para medir o tamanho do quarto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

测cèmedir
出chūpara fora

测 significa medir, e 出 indica que um resultado é obtido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 測; 测 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
則
則zé測cè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 測 une 氵 (água) com 則 para o som; é explicado como medir a profundidade da água. O 测 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 测 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →
Aparece em
Ciência (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.