测定 (cè dìng) — determinar (por medição ou levantamento)

Definição

测定 enfatiza encontrar um valor medindo ou testando. 测量 é o ato de medir em si; 测算 adiciona cálculo à medição.

verbo

determinar (por medição ou levantamento)

测定。
Wǒ men xū yào xiān cè dìng shuǐ de wēn dù.
Precisamos primeiro determinar a temperatura da água.
测定。
Kē xué shí yàn tōng cháng xū yào duō cì cè dìng cái néng dé dào zhǔn què de jié guǒ.
Experimentos científicos geralmente exigem múltiplas medições para obter resultados precisos.
测定。
Yī shēng yòng zhuān yè shè bèi cè dìng bìng rén de xuè yā.
Médicos usam equipamentos profissionais para determinar a pressão arterial de um paciente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

定dìngdeterminar

‘测’ significa medir e ‘定’ significa fixar ou determinar; o resultado é definir algo por meio de medição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 測; 测 é a sua escrita simplificada.

氵則測

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

則

則zé測cè

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 測 une 氵 (água) com 則 para o som; é explicado como medir a profundidade da água. O 测 simplificado é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de som声符shēngfú

正

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Aparece em