浪人 (làng rén) — vagabundo; andarilho; pessoa desempregada; (contexto histórico japonês) ronin; samurai sem mestre
Definition
Literalmente 'pessoa errante': um vagabundo ou andarilho sem casa ou emprego, e historicamente um samurai sem mestre (ronin) no período Edo do Japão. O sentido histórico japonês é o mais encontrado em textos neste nível.
noun
vagabundoandarilhopessoa desempregada(contexto histórico japonês) roninsamurai sem mestre
Measure word · 个
Examples
- 浪人，。Nà ge làng rén zài jiē shàng liú làng le hǎo jǐ nián, méi yǒu jiā yě méi yǒu gōng zuò.Aquele andarilho vagou pelas ruas por anos, sem casa nem emprego.
- ，，浪人。Zài rì běn de jiāng hù shí dài, zhǔ jūn sǐ hòu, làng rén jīng cháng sì chù piāo bó xún zhǎo xīn de xiào zhōng duì xiàng.Durante o período Edo do Japão, após a morte de seu senhor, os ronin frequentemente vagavam em busca de um novo senhor para servir.
- 浪人，。Hěn duō làng rén hòu lái jiā rù le làng rén jí tuán, chéng wéi dì fāng wǔ zhuāng lì liàng.Muitos ronin depois se juntaram a bandos de ronin e se tornaram forças armadas locais.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.