浪头 (làng tou) — crista de uma onda; (figurado) a vanguarda; ponta de lança (de uma tendência ou movimento)
Definição
Literalmente 'crista de uma onda', mas 浪头 também é uma metáfora fixa para a vanguarda ou a dianteira de uma tendência — usado apenas nessa expressão figurada (ex.: 时代的浪头).
substantivo
crista de uma onda(figurado) a vanguardaponta de lança (de uma tendência ou movimento)
Classificador · 个
Exemplos
- 浪头。Nà ge làng tou bèi fēng chuī dé yuè lái yuè gāo.Aquela crista de onda foi soprada cada vez mais alto pelo vento.
- 浪头。Tā zǒng shì zhàn zài shí dài de làng tou shàng.Ele sempre está na vanguarda dos tempos.
- 浪头。Zhè ge xīn jì shù de làng tou yǐ jīng dào lái le.A onda dessa nova tecnologia já chegou.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.