涡 (guō) — redemoinho; turbilhão (forma presa, usado em compostos)
Definição
Um morfema preso que significa 'redemoinho/vórtice' que só aparece como parte de compostos como 漩涡 (xuánwō, redemoinho) e 涡流 (wōliú, corrente de vórtice). Não tem uso isolado — sempre pareado com 旋 ou 流.
forma presa
redemoinhoturbilhão (forma presa, usado em compostos)
Fáceis de confundir
- 锅guōescrita parecidapanela; frigideira; wok; caldeirão
- 郭guōsom parecidomuralha externa da cidade (forma presa, usada em compostos)
- 蜗wōescrita parecida(forma presa) caracol (usado em compostos como 蜗牛 e 蜗居)
- 聒guōsom parecido(forma presa) barulhento; clamoroso; tumultuoso
- 祸huòescrita parecidainfortúnio, desastre, calamidade
Exemplos
- 。Hé shuǐ xíng chéng le yí gè dà xuán guō.O rio formou um grande redemoinho.
- 。Kē xué jiā zài yán jiū guō liú de yùn dòng.Cientistas estão estudando o movimento das correntes de vórtice.
- 。Zhè ge xuán guō de xíng zhuàng hěn qí guài.A forma deste redemoinho é muito estranha.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 渦; 涡 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi渦wō
Mesmo som hoje
A forma tradicional 渦 associa 水 (água) com 咼 como componente sonoro; o 涡 simplificado é uma abreviação, então seu lado direito não é a parte histórica.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.