涨 (zhàng) — inchar, distender

Definição

Verbo para coisas que incham ou expandem fisicamente (ex.: partes do corpo, feijão de molho). Para preços subindo, use 涨价. Distingue-se de 肿 (inchaço médico por lesão/doença) e 膨胀 (expandir/inflar, mais abstrato).

verbo
inchardistender
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 涨。
    Tā de tuǐ shòu shāng hòu zhàng le.
    A perna dele inchou depois que ele se machucou.
  • 涨。
    Dòu zi pào zài shuǐ lǐ huì zhàng dà.
    Os feijões incham quando ficam de molho na água.
  • ，涨。
    Tā chī tài duō, dù zi zhàng dé nán shòu.
    Ele comeu demais, e o estômago dele inchou desconfortavelmente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 漲; 涨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 漲 associa 水 (água) com 張 como parte que indica o som; o 涨 simplificado é uma abreviação posterior e suas partes não são os componentes históricos.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.