深深 (shēn shēn) — profundamente, intensamente, sinceramente

Definição

Um advérbio ligado reduplicado que intensifica 深 ('profundo'): usado antes de verbos como 爱, 相信, 吸气 para significar 'profundamente, sinceramente' ou 'profundamente, completamente' (ex.: 深吸一口气). Modifica o verbo e nunca fica sozinho.

forma presa

profundamenteintensamentesinceramente

Fáceis de confundir

伸伸shēn shēnsom parecido(reduplicação verbal) esticar (um pouco); estender brevemente

Exemplos

深深。
Wǒ shēn shēn ài tā.
Eu a amo profundamente.
深深。
Wǒ shēn shēn xiāng xìn nǐ de huà.
Acredito profundamente nas suas palavras.
深深。
Tā shēn shēn xī le yì kǒu qì.
Ele respirou fundo.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

深shēnprofundo

深 significa profundo; repetir 深 intensifica o sentido para ‘muito profundamente’ ou ‘de forma profunda’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

深 é formado por 氵, a forma lateral de 水 (“água”), e 𥥍, que fornece o som.

Abrir 深 →