深造 (shēn zào) — cursar estudos avançados, continuar a educação

Definição

深造 significa prosseguir estudos avançados ou complementares, geralmente no exterior ou em um nível superior. Comparado a 进修 (um curso de atualização ou treinamento de curta duração), 深造 implica um programa mais longo e substancial.

verbo
cursar estudos avançadoscontinuar a educação

Exemplos

  • 深造。
    Wǒ dǎ suàn míng nián chū guó shēn zào.
    Pretendo ir para o exterior no ano que vem para prosseguir com estudos avançados.
  • 深造，。
    Tā jīng guò duō nián de shēn zào, zhōng yú chéng wéi jiào shòu.
    Após anos de estudo avançado, ele finalmente se tornou professor.
  • 深造。
    Hěn duō rén rèn wéi shēn zào shì tí shēng jìng zhēng lì de hǎo fāng fǎ.
    Muitas pessoas acreditam que prosseguir com estudos avançados é uma boa maneira de melhorar a competitividade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

深shēnaprofundar
造zàoaprender

Aprofundar-se no aprendizado sugere avançar nos estudos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

深 é formado por 氵, a forma lateral de 水 (“água”), e 𥥍, que fornece o som.

Abrir 深 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Sua origem é incerta, mas as formas antigas de 造 incluem 辵 (caminhar) e 口, com 屮 como parte que indica o som, e significam ir ou chegar.

Abrir 造 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.