渔业 (yú yè) — indústria pesqueira, pesca

Definição

substantivo
indústria pesqueirapesca
Classificador · 个

Exemplos

  • 渔业。
    Zhè ge guó jiā de yú yè hěn fā dá.
    A indústria pesqueira deste país é muito desenvolvida.
  • 渔业。
    Tā dà xué xué de shì yú yè guǎn lǐ.
    Ele estudou gestão pesqueira na faculdade.
  • 渔业。
    yú yè Duì yán hǎi dì qū de jīng jì hěn zhòng yào.
    A indústria pesqueira é muito importante para a economia das áreas costeiras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

渔yúpesca
业yèindústria

渔 indica pesca, e 业 nomeia a indústria; juntos formam o termo para indústria pesqueira.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 漁; 渔 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 漁 associa 氵 (água) com 魚 (peixe), e 魚 determina o som. A forma simplificada 渔 é uma abreviação posterior.

Abrir 渔 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →
Aparece em
Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.