渔 (yú) — pescar (como forma presa em compostos); tirar vantagem; obter por meios injustos

Definição

渔 (yú) é uma forma presa que significa 'pesca' ou 'pesqueiro' em compostos como 渔业 (indústria pesqueira) — não usado como verbo independente. Em 渔利, muda para o sentido figurado 'pescar / obter por meios injustos'.

forma presa
pescar (como forma presa em compostos)tirar vantagemobter por meios injustos
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā shì yú mín.
    Ele é um pescador.
  • 。
    Zhè ge dì qū de yú yè hěn fā dá.
    A pesca nesta região é bem desenvolvida.
  • 渔。
    Tā kào yú lì huò dé le bú yì zhī cái.
    Ele obteve ganhos ilícitos aproveitando-se.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 漁; 渔 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 漁 associa 氵 (água) com 魚 (peixe), e 魚 determina o som. A forma simplificada 渔 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.