渗水 (shèn shuǐ) — infiltrar-se (da água), vazar para dentro

Definição

Significa que a água penetra ou vaza lentamente por uma superfície (parede, telhado, porão). Foca na infiltração indesejada em si, não em um ponto fixo de vazamento como 漏水.

verbo

infiltrar-se (da água)vazar para dentro

Exemplos

渗水，。
Wū dǐng shèn shuǐ le, kuài zhǎo rén xiū.
A água está infiltrando pelo telhado — encontre alguém para consertar rápido.
，。
Zhè miàn qiáng shèn guò yí cì shuǐ, xiàn zài hái yǒu hén jì.
Esta parede já teve infiltração uma vez, e ainda há marcas.
渗水，。
Dì xià shì róng yì shèn shuǐ, yào zuò hǎo fáng shuǐ.
Porões são propensos a infiltração de água — você precisa de boa impermeabilização.