渗漏 (shèn lòu) — infiltrar, vazar, escorrer (de líquidos ou gases por pequenas aberturas)

Definição

Vazamento ou infiltração lenta de líquido ou gás por pequenas rachaduras ou fendas — o processo de uma pequena quantidade escapar gradualmente, não um jorro repentino.

verbo
infiltrarvazarescorrer (de líquidos ou gases por pequenas aberturas)

Exemplos

  • 渗漏。
    Shuǐ cóng guǎn dào shèn lòu chū lái le.
    A água infiltrou para fora do cano.
  • 渗漏，。
    Wū dǐng yǒu shèn lòu, xū yào xiū bǔ.
    Há um vazamento no telhado; precisa de reparo.
  • 渗漏。
    Zhè zhǒng cái liào kě yǐ fáng zhǐ yè tǐ shèn lòu.
    Este material pode evitar a infiltração de líquidos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

渗shèninfiltrar-se
漏lòuvazar

渗 e 漏 ambos descrevem líquido passando por pequenos orifícios, resultando em infiltração e vazamento.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 渗 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

漏 combina 水 (água) com 屚 (vazar), mostrando água vazando.

Abrir 漏 →
Aparece em
Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.