渠 (qú) — (substantivo) canal, vala

Definição

Uma via navegável construída — canal ou canal — tipicamente para irrigação ou drenagem, cavada para transportar água a uma distância. Como 河, carrega água corrente, mas 渠 é feito pelo homem.

substantivo
canalvala
Classificador · 条

Exemplos

  • 渠。
    Nóng mín yòng qú lǐ de shuǐ jiāo dì.
    Os agricultores usam água do canal para irrigar os campos.
  • 渠。
    Zhè tiáo qú yǐ jīng yòng le hěn duō nián le.
    Este canal está em uso há muitos anos.
  • 渠。
    Tā men wā le yì tiáo xīn qú.
    Eles cavaram um novo canal.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
榘
榘jǔ渠qú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

渠 combina 水 (água) com 榘 (jǔ), que fornece o som.

Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.