湿淋淋 (shī lín lín) — encharcado, ensopado (adjetivo descritivo) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um adjetivo reduplicado vívido que descreve algo completamente encharcado e pingando. Como uma forma presa no estilo 离合词 (padrão ABAB: 湿淋湿淋), aparece apenas com 的/地 ou em reduplicação — nunca sozinho como predicado.

forma presa

encharcadoensopado (adjetivo descritivo)

Exemplos

湿淋淋。
Tā quán shēn bèi yǔ lín dé shī lín lín de.
Ele estava encharcado da chuva.
，湿淋淋。
Gāng xǐ wán zǎo, tā tóu fa hái shì shī lín lín de.
Depois de tomar banho, o cabelo dela ainda está pingando.
，湿淋淋。
Yùn dòng hòu tā mǎn tóu dà hàn, yī fu shī lín lín de.
Depois do exercício, ele estava suando muito e a roupa estava encharcada.

Origem

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

湿shīmolhado

淋淋encharcar

淋línderramar淋línderramar

重叠Reduplicação

湿 (molhado) combinado com 淋淋 (encharcar) cria a sensação vívida de estar encharcado.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵林淋

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

林

林lín淋lín

Mesmo som hoje

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 林 dá o som do caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵林淋

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

林

林lín淋lín

Mesmo som hoje

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 林 dá o som do caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.