湿漉漉 (shī lù lù) — encharcado, pegajoso, úmido (descritor vívido)

Definição

Um adjetivo reduplicado vívido que significa 'encharcado' — mais forte e sensorial do que o simples 湿 (molhado). Frequentemente usado para descrever cabelo, roupas ou superfícies que parecem úmidas e pegajosas.

adjetivo

encharcadopegajosoúmido (descritor vívido)

Exemplos

，湿漉漉。
Xià le yì tiān yǔ, dì shàng shī lù lù de.
Choveu o dia todo, e o chão está encharcado.
湿漉漉。
Tā chuān zhuó shī lù lù de yī fu pǎo jìn le wū zi.
Ele correu para dentro de casa usando roupas encharcadas.
，湿漉漉，。
Xǐ wán zǎo, tóu fa hái shì shī lù lù de, dé chuī gān.
Depois do banho, meu cabelo ainda está úmido; preciso secá-lo com secador.