溶剂 (róng jì) — solvente | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

solvente

溶剂。
Zhè zhǒng róng jì zài shí yàn shì lǐ shǐ yòng.
Este solvente é usado no laboratório.
溶剂。
Nǐ xū yào wèi zhè ge fǎn yìng xuǎn zé hé shì de róng jì.
Você precisa escolher o solvente certo para esta reação.
溶剂。
Zhè ge róng jì huī fā dé hěn kuài.
Este solvente evapora rapidamente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

溶róngdissolver

溶 'dissolver' e 剂 'agente' combinam-se para formar o termo solvente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵容溶

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

容

Mesmo som hoje

溶 tem 氵 (água) à esquerda e 容 à direita, sendo que 容 fornece o som róng.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

齊刂劑

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito por extenso como刀dāo

Parte de som声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.

Aparece em