满头大汗 (mǎn tóu dà hàn) — encharcado de suor; suando profusamente (expressão fixa)
Definition
Uma expressão vívida que significa 'encharcado de suor por toda a cabeça' — frequentemente por calor, esforço ou nervosismo.
idiom
encharcado de suorsuando profusamente (expressão fixa)
Examples
- ，满头大汗。Tā pǎo le yì qiān mǐ, yǐ jīng mǎn tóu dà hàn le.Ele correu 1000 metros e já está encharcado de suor.
- ，满头大汗。Tiān qì tài rè le, měi gè rén dōu shì mǎn tóu dà hàn.Está tão quente que todo mundo está suando profusamente.
- 满头大汗，。Tā jǐn zhāng dé mǎn tóu dà hàn, huà dōu shuō bù chū lái.Ele estava tão nervoso que estava encharcado de suor e não conseguia falar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.