满洲 (Mǎn zhōu) — Manchúria (região histórica no nordeste da China); Manchu (o grupo étnico que fundou a dinastia Qing)

Definição

Nome histórico para a região da Manchúria no Nordeste da China; também se refere ao grupo étnico Manchu (governantes da dinastia Qing). Hoje, os alunos encontrarão mais frequentemente 东北 para a própria região.

substantivo
Manchúria (região histórica no nordeste da China)Manchu (o grupo étnico que fundou a dinastia Qing)

Exemplos

  • 满洲。
    Mǎn zhōu Zài lì shǐ shàng céng shì yí gè zhòng yào de dì qū.
    A Manchúria foi uma região importante na história.
  • 满洲。
    Mǎn zhōu De yǔ yán shǔ yú tōng gǔ sī yǔ xì.
    A língua manchu pertence à família linguística tungúsica.
  • 满洲。
    Xiàn zài rén men yì bān yòng dōng běi lái zhǐ dài Mǎn zhōu dì qū.
    Hoje em dia, as pessoas geralmente usam 'Nordeste' para se referir à região da Manchúria.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滿; 满 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 滿 associa 水, indicando água, com 㒼, que fornece o som. O 满 simplificado é uma abreviatura posterior, não a forma original.

Abrir 满 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Mesmo som hoje

洲 é formado por 水 (água) e 州, que dão o som.

Abrir 洲 →
Aparece em
China — LugaresGrupos Étnicos e Nacionalidades

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.