满目疮痍 (mǎn mù chuāng yí) — (chengyu (expressão idiomática)) uma cena de devastação por toda parte; escombros e ruínas até onde a vista alcança
Definition
Um chengyu literário que significa devastação e ruína visíveis em toda parte. Usado em textos sobre guerra, desastre ou cenas pós-conflito — não para fala cotidiana.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) uma cena de devastação por toda parteescombros e ruínas até onde a vista alcança
Examples
- ，满目疮痍，。Dì zhèn zhī hòu, zhěng gè chéng shì mǎn mù chuāng yí, lìng rén xīn tòng.Após o terremoto, a cidade inteira era uma cena de devastação, de partir o coração.
- ，满目疮痍，。Zhàn huǒ guò hòu, cūn zhuāng mǎn mù chuāng yí, dào chù shì dǎo tā de fáng wū.Depois da guerra, a vila estava devastada por toda parte, com casas desabadas ao redor.
- 满目疮痍，。Zhè piàn céng jīng fán huá de qū yù rú jīn mǎn mù chuāng yí, zhī shèng duàn bì cán yuán.Esta área outrora movimentada é agora uma cena de devastação, restando apenas paredes quebradas e ruínas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.