满 (mǎn) — (adjetivo) cheio, lotado, repleto; (verbo) encher, satisfazer
Definição
满 (mǎn) é a palavra geral para 'cheio' — um recipiente, sala ou agenda. Use 饱 apenas para fome depois de comer; 挤 cobre 'lotado/apertado' quando o espaço é o problema.
adjetivo
cheiolotadorepleto
verbo
enchersatisfazer
Fáceis de confundir
Exemplos
- 。Shū bāo lǐ zhuāng mǎn le shū.A mochila está cheia de livros.
- 满。Tā gěi wǒ dào mǎn le yì bēi shuǐ.Ele encheu um copo de água para mim.
- 满。Zhè ge bēi zi shì mǎn de.Este copo está cheio.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 滿; 满 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 滿 associa 水, indicando água, com 㒼, que fornece o som. O 满 simplificado é uma abreviatura posterior, não a forma original.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.