漏子 (lòu zǐ) — (coloquial) funil; (figurado) falha, buraco, brecha; erro que causa problemas
Definition
Palavra coloquial com dois sentidos distintos: um funil literal para derramar, e figurativamente uma falha ou brecha que pode causar problemas. Como falha, 漏洞 é o termo escrito mais neutro; 漏子 é a forma falada.
noun
(coloquial) funil(figurado) falhaburacobrechaerro que causa problemas
Measure word · 个
Examples
- 漏子，。Zhè ge jì huà chū le lòu zǐ, dé gǎn jǐn xiǎng bàn fǎ bǔ jiù.Surgiu um problema neste plano — precisamos pensar em uma solução rapidamente.
- 漏子。Tā yòng lòu zǐ bǎ yóu dào jìn le píng zi lǐ.Ele usou um funil para derramar o óleo na garrafa.
- 漏子，。Hé tong lǐ yǒu gè lòu zǐ, duì fāng kě néng huì zuān kòng zi.Há uma brecha no contrato — o outro lado pode explorá-la.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.