漏洞 (lòu dòng) — (físico) vazamento, buraco (p.ex., em um telhado ou recipiente); (figurado) brecha, lacuna (p.ex., em uma lei ou sistema)
Definition
漏洞 cobre tanto um vazamento físico quanto, mais comumente, uma falha ou brecha em um sistema, lei ou argumento. Ao contrário de 洞 ou 孔 (buracos concretos) e 缺口 (uma lacuna física ou deficiência), 漏洞 enfatiza a fraqueza por onde algo pode passar.
noun
(físico) vazamentoburaco (p.ex., em um telhado ou recipiente)(figurado) brechalacuna (p.ex., em uma lei ou sistema)
Measure word · 个
Examples
- 漏洞，。Wū dǐng yǒu yí gè lòu dòng, xià yǔ shí huì lòu shuǐ.Há um vazamento no telhado; ele vaza água quando chove.
- 漏洞，。Zhè ge fǎ lǜ yǒu hěn duō lòu dòng, xū yào xiū gǎi.Esta lei tem muitas brechas e precisa ser revisada.
- 漏洞，。Gōng sī de xì tǒng cún zài ān quán lòu dòng, bì xū jǐn kuài xiū fù.O sistema da empresa tem uma vulnerabilidade de segurança que deve ser corrigida o mais rápido possível.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.