演习 (yǎn xí) — conduzir um exercício; praticar (especialmente manobras militares ou de emergência)

Definição

演习 (yǎn xí) é um verbo formal para treinamentos militares ou de emergência em larga escala. Comparado a 演练, enfatiza o evento público e organizado, em vez de ensaiar procedimentos específicos.

verbo
conduzir um exercíciopraticar (especialmente manobras militares ou de emergência)

Exemplos

  • 演习。
    Jūn duì měi nián dōu huì jǔ xíng yí cì dà guī mó yǎn xí.
    Os militares realizam um treinamento de grande escala todo ano.
  • 演习。
    Zhè cì xiāo fáng yǎn xí ràng dà jiā xué huì le rú hé táo shēng.
    Este simulado de incêndio ensinou todos a escapar.
  • 演习。
    Zhè cì yǎn xí de mù dì shì tí gāo shì bīng de zuò zhàn néng lì.
    O objetivo deste treinamento é melhorar a capacidade de combate dos soldados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

演yǎnensaiar
习xípraticar

演 (ensaiar) e 习 (praticar) se combinam para significar realizar manobras.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Abrir 演 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 習; 习 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 習 combina 羽 (asas) com 日 (sol), mostrando um pássaro aprendendo a voar; a versão simplificada 习 é uma abreviatura posterior.

Abrir 习 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.