澈 (chè) — (forma presa) claro, penetrante, completo

Definição

澈 (chè) é um caractere escrito/literário preso que significa 'claro, transparente' (água, ar) ou 'completo, incisivo' (análise). Quase nunca aparece sozinho — combine com 清 ou 澄 (qīng/chéng) para líquidos, ou 透 (tòu) para ideias.

forma presa
claropenetrantecompleto
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Hú shuǐ qīng chè jiàn dǐ.
    A água do lago é tão clara que você pode ver o fundo.
  • 澈。
    Tā duì wèn tí de fēn xī fēi cháng tòu chè.
    A análise dele do problema é muito completa e incisiva.
  • 澈，。
    Yǔ hòu kōng qì chéng chè, ràng rén xīn kuàng shén yí.
    Depois da chuva, o ar está fresco e claro, fazendo a pessoa se sentir relaxada e feliz.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
徹
徹chè澈chè
Mesmo som hoje

澈 combina 水 (água) com 徹, que dá o som.

Aparece em
Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.