澎湃 (péng pài) — (de ondas, água agitada) agitado; tempestuoso;…

Definição

Adjetivo literário para água ou emoções que ondulam e colidem — mais vívido que 火热 ('ardente/apaixonado'), que descreve intensidade constante em vez de ondas de sentimento.

adjetivo

(de ondas, água agitada) agitadotempestuoso(figurado) fervorosoagitado (de emoções ou paixão)

Exemplos

澎湃，。
Dà hǎi péng pài, xiān qǐ jù làng.
O mar ondula, levantando ondas enormes.
澎湃，。
Tā xīn qíng péng pài, jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
Suas emoções estavam agitadas, e ele não conseguia se acalmar por muito tempo.
澎湃。
Nà shì yí cì jī qíng péng pài de yǎn chū.
Aquela foi uma performance fervorosa e apaixonada.