激流 (jī liú) — torrente, corredeiras | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

torrentecorredeiras

Fáceis de confundir

激流。
Yì tiáo jī liú cóng shān shàng bēn téng ér xià.
Uma torrente desceu da montanha.
激流。
Tā zài rén shēng de jī liú zhōng yǒng gǎn qián xíng.
Ele avança corajosamente nas torrentes da vida.
激流，。
Zhè duàn hé dào yǒu hěn duō jī liú, fēi cháng wēi xiǎn.
Este trecho do rio tem muitas corredeiras e é muito perigoso.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

激jīrápido

流liúcorrente

激 descreve a força da correnteza, e 流 é a própria corrente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵敫激

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

敫

敫jiǎo激jī

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 激, o lado 氵 indica água, e 敫 dá o som jiǎo; o sentido original é água agitada.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Aparece em