火并 (huǒ bīng) — iniciar uma briga faccional (dentro de um grupo); envolver-se em conflito armado interno

Definição

Luta armada entre facções do mesmo grupo/gangue, não entre rivais; implica conflito violento aberto.

verbo
iniciar uma briga faccional (dentro de um grupo)envolver-se em conflito armado interno

Exemplos

  • 火并。
    Liǎng gè bāng pài yīn wèi dì pán wèn tí huǒ bīng le.
    As duas gangues começaram uma luta faccional por território.
  • 火并。
    Zhè cì huǒ bīng dǎo zhì zǔ zhī nèi bù sǔn shī cǎn zhòng.
    Esse conflito interno causou pesadas perdas dentro da organização.
  • 火并。
    Lì shǐ shàng duō cì huǒ bīng dōu fā shēng zài quán lì jiāo jiē shí qī.
    Historicamente, muitas lutas faccionais ocorreram durante transições de poder.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 并 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.