火枪 (huǒ qiāng) — arma de fogo, especialmente uma arma de carregamento pela boca antiga (fecho de mecha, pederneira, etc.)

Definição

Arma de fogo histórica de carregamento pela boca (arcabuz, pederneira, etc.), usada antes dos fuzis modernos. 枪 é a palavra genérica para 'arma de fogo'; 火 especifica o tipo antigo carregado com pólvora.

substantivo
arma de fogo, especialmente uma arma de carregamento pela boca antiga (fecho de mecha, pederneira, etc.)
Classificador · 支

Exemplos

  • 火枪。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì bǎ gǔ lǎo de huǒ qiāng.
    O museu exibe uma arma de fogo antiga.
  • 火枪。
    Zhè zhǒng huǒ qiāng xū yào xiān zhuāng huǒ yào cái néng fā shè.
    Este tipo de arma de fogo precisa ser carregada com pólvora antes de disparar.
  • 火枪。
    Tā zài diàn yǐng lǐ kàn dào le yì bǎ jīng zhì de huǒ qiāng.
    Ele viu uma arma de fogo finamente trabalhada no filme.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

火huǒfogo
枪qiāngarma

火 se refere ao fogo ou pólvora, e 枪 se refere a uma arma; a palavra significa uma arma movida a fogo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 槍; 枪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 槍 associa 木 (madeira) com 倉 como parte que indica o som; a forma simplificada 枪 é uma abreviação, e seu lado direito não é o componente histórico.

Abrir 枪 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.