火种 (huǒ chóng) — (substantivo) isca, fonte de fogo; brasas guardadas para acender novas fogueiras; (substantivo/verbo) agricultura de corte e queima, cultivo de pousio com fogo

Definição

Literalmente 'semente de fogo', 火种 é a faísca ou brasa guardada para iniciar um novo fogo — também usado metaforicamente para a faísca originária de um movimento ou ideia. O sentido de 'queimada' refere-se à prática agrícola de usar fogo para limpar campos.

substantivo
iscafonte de fogobrasas guardadas para acender novas fogueiras(substantivo/verbo) agricultura de corte e queimacultivo de pousio com fogo
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 火种。
    Tā yòng gān cǎo bǎo liú le huǒ chóng.
    Ele preservou a fonte de fogo com grama seca.
  • 火种。
    Zhè běn shū shì gé mìng sī xiǎng de huǒ chóng.
    Este livro é a faísca do pensamento revolucionário.
  • 火种。
    Tā men yòng huǒ chóng de fāng fǎ kāi kěn tǔ dì.
    Eles usaram métodos de queimada para limpar a terra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

火huǒqueimar
种zhǒngplantar

火种 une 火 (queimar) e 种 (plantar), descrevendo o processo de cultivar por meio de queima e plantio.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →
Aparece em
AgriculturaMateriais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.