灿烂 (càn làn) — brilhante, esplêndido, radiante

Definição

Usado para luz, sorrisos ou futuros que brilham intensa e belamente. Diferente de 耀眼 (luz forte, quase ofuscante) ou 辉煌 (conquistas, eras), 灿烂 descreve um brilho radiante e caloroso.

adjetivo

brilhanteesplêndidoradiante

Exemplos

灿烂。
Jīn tiān de yáng guāng zhēn càn làn.
A luz do sol de hoje é realmente brilhante.
灿烂。
Tā xiào dé nà me càn làn.
Ela sorriu de forma tão radiante.
灿烂。
Tā xiāng xìn zì jǐ de qián tú huì hěn càn làn.
Ele acredita que seu futuro será muito esplêndido.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 燦; 灿 é a sua escrita simplificada.

火粲燦

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

粲

粲càn燦càn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 燦 combina 火 (fogo) com 粲 como parte que dá o som; o 灿 simplificado é uma abreviação, e seu lado direito não é uma parte histórica.

Abrir 灿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 爛; 烂 é a sua escrita simplificada.

火闌爛

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

闌

闌lán爛làn

Mesmo som hoje

A forma 爛 associa 火 (fogo) com 闌 como parte que dá o som; isso explica 爛, não o 烂 simplificado.

Abrir 烂 →