灿 (càn) — (forma presa) claro, brilhante, reluzente (usado em compostos como 灿烂)

Definição

灿 é uma forma presa que significa 'brilhante, radiante' — quase nunca usado sozinho. Aparece em compostos, mais comumente 灿烂 (cànlàn, 'brilhante, radiante').

forma presa
clarobrilhantereluzente (usado em compostos como 灿烂)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Jīn tiān de yáng guāng hěn càn làn.
    A luz do sol de hoje está muito brilhante.
  • 。
    Tā xiào dé nà me càn làn.
    Ela sorriu de forma tão radiante.
  • 。
    Yè kōng zhōng fán xīng càn làn.
    O céu noturno está cheio de estrelas brilhantes.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 燦; 灿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
粲
粲càn燦càn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 燦 combina 火 (fogo) com 粲 como parte que dá o som; o 灿 simplificado é uma abreviação, e seu lado direito não é uma parte histórica.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.