烂泥 (làn ní) — lama, lamaçal, atoleiro

Definição

substantivo
lamalamaçalatoleiro
Classificador · 滩

Exemplos

  • 烂泥，。
    Yǔ hòu lù shang quán shì làn ní, xiǎo xīn bié shuāi dǎo le.
    Depois da chuva, a estrada está completamente coberta de lama; cuidado para não cair.
  • 烂泥，。
    Tā de xié shàng zhān mǎn le làn ní, kàn qǐ lái hěn bù gān jìng.
    Os sapatos dele estão cobertos de lama; parecem muito sujos.
  • 烂泥，。
    Nóng mín yòng làn ní lái qì qiáng, zhè zhǒng fáng zi hěn liáng kuai.
    Os agricultores usam lama para construir paredes; esse tipo de casa é muito fresco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

烂lànpodre
泥nílama

烂 significa podre e 泥 significa lama; juntos indicam lama mole ou lodo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 爛; 烂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
闌
闌lán爛làn
Mesmo som hoje

A forma 爛 associa 火 (fogo) com 闌 como parte que dá o som; isso explica 爛, não o 烂 simplificado.

Abrir 烂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Mesmo som hoje

O lado esquerdo é 氵, que indica água; o lado direito é 尼, que dá o som.

Abrir 泥 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.