烛光 (zhú guāng) — luz de vela

Definição

substantivo
luz de vela
Classificador · 束

Exemplos

  • 烛光。
    Tā men zài yí dùn làng màn de zhú guāng wǎn cān zhōng dù guò le jié hūn jì niàn rì.
    Eles passaram o aniversário de casamento com um jantar romântico à luz de velas.
  • ,烛光,。
    Tíng diàn de shí hou, wǒ men diǎn qǐ zhú guāng, wéi zuò zài yì qǐ jiǎng gù shi.
    Quando a energia acabou, acendemos velas e nos sentamos juntos contando histórias.
  • 烛光,。
    zhú guāng Zài wēi fēng zhōng qīng qīng yáo yè, yìng zhào zhe qiáng shàng gǔ lǎo de zhào piàn.
    A luz das velas tremeluzia suavemente na brisa, refletindo nas fotos antigas na parede.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

烛 quer dizer vela e 光 quer dizer luz; juntos significam luz de vela.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 烛 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.