烹制 (pēng zhì) — cozinhar, preparar (comida, em contexto formal ou culinário)

Definição

Um verbo formal de contexto culinário que significa 'cozinhar / preparar' comida — mais elevado e escrito do que os cotidianos 做饭 ou 炒, usado para chefs, técnicas ou pratos.

verbo
cozinharpreparar (comida, em contexto formal ou culinário)

Exemplos

  • 烹制。
    Mā ma zhèng zài chú fáng lǐ pēng zhì wǎn cān.
    Mãe está cozinhando o jantar na cozinha.
  • 烹制。
    Zhè dào cài xū yào pēng zhì liǎng gè xiǎo shí.
    Este prato precisa ser cozido por duas horas.
  • 烹制。
    Chú shī yòng chuán tǒng fāng fǎ pēng zhì niú ròu.
    O chef cozinha a carne bovina usando métodos tradicionais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

烹pēngcozinhar
制zhìfazer

烹制 combina 烹 'cozinhar' e 制 'fazer' para indicar preparar comida por meio de cozimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
亨
亨hēng烹pēng
Mesmo som hoje

烹 usa 亨 para dar o som e 灬, uma forma de 火, para indicar o fogo usado no cozimento.

Abrir 烹 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

Abrir 制 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.