煞白 (shà bái) — pálido mortal, pálido cadavérico

Definição

Uma forma vívida e um tanto literária de descrever um rosto que ficou extremamente pálido (de medo, choque ou doença) — não apenas 'branco', mas uma palidez marcante, quase doentia.

verbo

pálido mortalpálido cadavérico

Exemplos

煞白。
Tā xià dé liǎn dōu shà bái le.
Ele ficou tão assustado que seu rosto ficou pálido como a morte.
煞白。
Tā shēng bìng de liǎn sè shà bái rú zhǐ.
Sua tez doentia estava pálida como papel.
，煞白。
Kàn dào zhè ge xiāo xi, tā de liǎn sè lì kè shà bái le.
Ao ver essa notícia, sua tez imediatamente ficou pálida como a morte.