煽 (shān) — avivar (um fogo); atiçar; (figurado) incitar, instigar, agitar; (coloquial) conversar à toa, bater papo
Definição
煽 cobre três sentidos distintos: literalmente avivar o fogo, figurativamente incitar (como em 煽动), e coloquialmente bater papo. Escolha o sentido pelo contexto — 煽动 sempre significa 'incitar', enquanto 煽 sozinho geralmente é o sentido de conversa.
verbo
avivar (um fogo)atiçar(figurado) incitarinstigaragitar(coloquial) conversar à toabater papo
Exemplos
- 煽，。Tā shān le jǐ xià huǒ, huǒ jiù wàng le.Ele abanou o fogo algumas vezes e ele se acendeu.
- 。Yǒu rén gù yì shān dòng qún zhòng nào shì.Alguém incitou deliberadamente a multidão a causar problemas.
- 煽，。Tā men liǎ zài nà biān shān ne, bié dǎ rǎo tā men.Aqueles dois estão batendo papo ali — não os perturbe.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
煽 tem 火 à esquerda, indicando ligação com fogo, e 扇 à direita, que dá o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.