熙 (xī) — (forma presa) brilhante; esplêndido; (forma presa) próspero; florescente; (forma presa) harmonioso; alegre
Definição
熙 é um adjetivo literário de forma presa que significa 'brilhante, próspero, alegre' — nunca usado sozinho, apenas em expressões fixas como 熙熙攘攘 (movimentado) ou 熙宁 (um nome de era). Transmite calor e energia próspera em contextos clássicos ou formais.
forma presa
brilhanteesplêndidoprósperoflorescenteharmoniosoalegre
Fáceis de confundir
- 西Xīsom parecidooeste; o Ocidente
- 吸xīsom parecidoinalar, inspirar
- 嘻xīsom parecido(interjeição) exclamação de surpresa, alarme ou tristeza
- 兮xīsom parecido(partícula modal do chinês clássico) usada para exclamação ou efeito rítmico, similar a 'oh' ou 'ah'
- 希xīsom parecidoesperança (forma presa, como em 希望)
- 膝xīsom parecido(forma presa) joelho (usado em compostos como 膝盖, 膝关节)
Exemplos
- 熙，。Chūn tiān yáng guāng xī hé, wǒ men yì qǐ qù gōng yuán ba.A luz do sol da primavera é quente e brilhante; vamos juntos ao parque.
- 熙，。Jiē shàng xī lái rǎng wǎng, shí fēn rè nao.A rua está movimentada com pessoas indo e vindo; é muito animada.
- 熙。Tā yán jiū sòng dài de xī níng xīn zhèng.Ele estuda as Novas Políticas de Xining da dinastia Song.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
巸
巸yí熙xī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
熙 combina 巸, que dá o som, com 灬, a forma inferior de 火 (fogo).
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.