熠熠 (yì yì) — (literário) brilhante, reluzente, resplandecente

Definição

Uma reduplicação literária que significa 'brilhante, reluzente' — usada apenas na escrita, tipicamente para descrever luz, olhos ou metal. Combina naturalmente com 辉辉, 生辉 e 动人.

forma presa

(literário) brilhantereluzenteresplandecente

Fáceis de confundir

Exemplos

熠熠，。
Xīng guāng yì yì, shí fēn měi lì.
A luz das estrelas brilha, muito bonita.
熠熠。
Tā de yǎn zhōng yì yì yǒu shén.
Os olhos dela brilhavam com espírito.
熠熠。
Zhè fú huà shàng de jīn sè yì yì fā guāng.
O ouro nesta pintura brilha e reluz.

Origem

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnSílaba repetida

Uma sílaba escrita duas vezes como uma única unidade de significado; nenhuma metade existe sozinha.

熠yì

A forma duplicada 熠熠 representa uma aparência brilhante e cintilante; os caracteres não têm significados separados aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火習熠

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

習

習xí熠yì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda de 熠 é 火 (fogo), e a parte direita é 習, que dá o som.